1. іммігрантське дитинство
2. балканські війни
3. батько
4. Хелена
5. крадіжка велосипедів
6. Поліцейська гонитва
7. повії
8. Втеча з лікарні
9. Міно Райола
10. Футбол в офісі Моджі
11. Моджигейт
12. Ко Адріансе
13. Дружба з Максвеллом
14. Ножиці Мідо
15. ребра Содерберга
16. Аншо і хот-дог
17. П'янка з Трезеге
18. Смерть за Моуріньо
19. боягуз Гвардіола
20. Тягар топ-футболіста
21. ніс

Боягузтво Гвардіоли, клоунада Райолу, повії, поліція і драма іммігрантів - в уривках з книги нападника «ПСЖ».

іммігрантське дитинство

Я був кволим дитиною. Зате у мене був великий ніс, і я шепелявив, тому ходив до логопеда. Жінка приходила в мою школу і вчила мене говорити букву «С», а я вважав це принизливим. Я ж хотів якось самостверджуватися. І все це кипіло всередині мене. Я не міг всидіти на місці більше секунди, тому весь час бігав. Якщо я втік досить швидко, то здавалося, що зі мною не може трапитися нічого поганого. Ми жили в Русенгорд, на околиці Мальме, і там було повно сомалійців, турків, югославів, поляків, інших іммігрантів, ну і шведів, звичайно. Все там поводилися зухвало. Дрібниця міг вивести з себе, і це було не дуже-то і легко, якщо не сказати більше.

Ми жили на четвертому поверсі в будинку по Кронменс-Роуд, і атмосфера там була не особливо дружній. Ніхто ніколи не питав: «Як твої справи, малюк Златан?», Нічого подібного. Якщо у мене були якісь проблеми з домашку, ніхто з дорослих не допомагав. Я був сам по собі, навіть поскаржитися було нікому. Потрібно було просто зціпити зуби, хоча навколо був хаос, бійки і дрібні бійки. Звичайно, іноді хотілося хоч якогось співчуття. Одного разу я впав з даху в дитячому саду. У мене був фінгал під оком, я побіг додому в сльозах, сподіваючись, що хтось погладить мене по голівці, скаже хоч пару добрих слів. А замість цього я отримав ляпас.

балканські війни

Війна - дивна штука. Я ніколи нічого не знав про це. Я був захищений. Все себе перемагали. Я навіть не розумів, чому мама і сестри одягнені в чорне. Це мені нагадувало якісь дивні модні віяння. Бабуся померла від вибуху бомби в Хорватії. Тужили все. Все, крім мене, адже я ніколи не був в курсі, і ніколи не думав про те, хто серб, а хто боснієць. Але для мого батька це було ужасно.Он приїхав з Бієліна, міста в Боснії. Він там раніше каменярем був, все його друзі жили там. І раптово в місті настав справжнє пекло. Бієліна була зношена, і те, що він знову назвав себе мусульманином, дивним зовсім не здавалася. Серби вторглися в місто і вбили сотні мусульман. Я думаю, він багатьох з них знав, і вся його сім'я повинна була бігти. Все населення Бієліна було евакуйовано, і серби вдиралися в порожні будинки, в татів старий будинок в тому числі. Тепер я розумію, чому у нього не було для мене часу, особливо по ночах. Він сидів в очікуванні телевізійних новин, телефонних дзвінків. Війна поглинула його, він став одержимий очікуванням новин. Він сидів на самоті, пив і сумував, слухав Південно, а я намагався бути на вулиці, або йшов до мами. Це був інший світ.

батько

Його хода немов говорила: «Ти хто нахрен такий?». Але йому було плювати на це. А також йому було плювати на те, що сталося у мене школі, на футболі або з друзями, тому мені доводилося тримати все в собі або йти куди-небудь. Перший час з нами жив ще мій зведений брат, Сапко, я б міг з ним, в принципі, іноді поговорити, йому тоді 17, здається, було. Але я погано пам'ятаю, що тоді було, а незабаром батько і зовсім випнулі його на вулицю. У них іноді траплялися серйозні розбіжності. Сумна, звичайно, історія: ми з татом залишилися вдвох. Ми були самотні, тому що, як це не дивно, у нього теж не було ніяких друзів, які приходили б в гості. Він просто сидів і пив. Без компанії. І не закушуючи. Хоча їжі все одно не було.

В Югославії у тата був старший брат Сабахудін, якого всиновили відразу після нього. Його називали Сапко, мого старшого брата в честь нього назвали. Сабахудін був боксером, рідкісним талантом. Він виступав на змаганнях за клуб БК Раднічкі в місті Крагуєвац, потім став чемпіоном клубу і збірної. Але в 1967 році, будучи 23-хлетним хлопцем, до того ж, молодятами, Сабахудін вирішив поплавати в річці Неретва, а там було сильна течія і все таке. Коротше, у нього щось сталося з серцем або легенями. Він наковтався води і потонув. Уявіть, якою трагедією це стало для всієї родини. Папа взагалі вдарився в фанатизм: він почав переглядати всі поєдинки, причому не тільки за участю Сабахудіна, але і Алі, Формана, Тайсона, та ще й фільми з Брюсом Лі та Джекі Чаном на старих касетах.

... У нас було тренування і звичайно ми були «Мальме FF». Ми були або повинні були бути гордістю міста. Але подивитися наші тренування приходили не багато, їх це особливо не цікавило. Але в цей полудень видався чоловік в роках з темно-сірими волоссям. Я побачив його здалеку. Я не впізнав його. Я помітив, що він дивився на нас з-за дерев, у мене було дивне відчуття. Наче я відчув щось і почав робити ще більше трюків. Але знадобилося трошки часу, перш ніж я усвідомив хто це.

Коли я був дитиною, мені все доводилося робити самому, і навколо мене було порожньо, хоча, безумовно, батько теж робив божевільні речі. Але він не був схожий на інших пап, яких я бачив. Він не дивився жодної моєї гри, не допомагав мені зі школою. У нього була його випивка, його війна, і його югославська музика. Але зараз, я не міг повірити. Цей літній чоловік був моїм батьком. Він був тут заради моєї гри, і я злетів з котушок. Це було схоже на мрію, і я почав грати з божевільним завзяттям. Чорт забирай, тато тут! Це безумство. Дивіться-но сюди, я хотів крикнути. Дивіться! Ви бачите це! Синок, ти найкращий гравець у світі.

Я вважаю, що це одне з найважливіших моментів у моєму житті. Я наблизився до нього. Він виглядав, як безпорадний супергерой. Для мене ця ситуація була нова і я підбіг до нього. Ми говорили з ним так, як ніби-то все це було в порядку речей.

- Що трапилось?

- Добре зіграли, Златан.

Це було неймовірно. У тата щось клацнуло, я знаю. Я став його наркотиком. Він почав стежити за всім, що я роблю. Він спостерігав за кожною моєю тренуванням. Його будинок став музеєм моєї кар'єри.

Хелена

У неї не було нічого спільного з молоденькими дівчатами, з якими я зустрічався. Ніяких істерик. Міцний горішок. Вона пішла з дому в 17 років, сама домоглася всього. Я для неї не був суперзіркою. Вона навіть казала: «Ти ж не якийсь там там Елвіс». Я був для неї звичайним божевільним зеленим хлопчаком, який не вмів одягатися. Іноді це її дратувало. А я її називав біса шикарною суперстервой. Або, в одне слово і на одному диханні, «чертовскішікарнаясуперстерва». А все тому, що вона ходила на жахливо високих шпильках, носила джинси в обтяжку і хутра. Прямо-таки Тоні Монтана в спідниці. А я все ходив в своїх тренувальних костюмах. Все це було не дуже-то і правильно, але це було кльово. Справжня пристрасть. «Златан, у тебе з Бошко не в порядку. Ти просто чума »- говорила вона, і я сподівався, що це правда. Мені було з нею добре.

крадіжка велосипедів

Коли я був маленьким, мій брат подарував мені велосипед BMX. Я назвав його Fido Dido. Fido Dido був маленьким зухвалим засранцем, мультяшним героєм з колючими волоссям. Я вважав його дуже крутим. Але велосипед незабаром вкрали біля лазні в Русенгорд, і мій батько попрямував туди, відчинивши сорочку і засукавши рукава. Він з тих, хто говорить: «Ніхто не сміє чіпати моїх дітей! Ніхто не сміє красти їхні речі! ». Але навіть такий крутий хлопець, як він, нічого не міг з цим вдіяти. Fido Dido зник, а я був спустошений. Після цього я став красти велосипеди. Навчився зламувати замки. Я став крутий в цій справі. Бам, бам, бам, і великий вже мій. Я був велосипедним злодієм. Це було моїм першим «справою». І це було досить невинно. Але іноді все ж виходило з-під контролю. Одного разу я одягнувся у все чорне, вийшов вночі на вулицю як чортів Рембо, і за допомогою величезного Болторізи обзавівся військовим байком. Зрозуміло, цей великий був дуже крутий. Мені він подобався. Але, якщо чесно, для мене був важливіше сам процес, емоції, а не великий. Мене приколювало колесити в темряві і кидатися яйцями в вікна. Мене рідко ловили.

Один раз велосипед, який я вкрав, вкрали у мене. Я стояв безпорадно біля арени, шлях додому був довгий, а я був голодним і нетерплячим. Довелося вкрасти ще один велосипед, що стоїть біля роздягалень. Зламав замок. Це був хороший велосипед, і я був обережний, припарковував його подалі, щоб старий власник раптом не помітив. Але через три дні нас покликали на збори. Уже тоді все знали про мої витівки. Збори зазвичай має на увазі проблеми і проповідь. І я відразу ж почав придумувати розумні виправдання. Мовляв, це не я, а мій брат. Як виявилося, збори було присвячено велосипеду помічника тренера.

- Хто-небудь бачив його?

Ніхто не бачив. Ніхто окрім мене. Але в такій ситуації краще мовчати. Це працює. Ну або можна поідіотнічать: «О-о-о, вибачте, мені дуже шкода вас, у мене теж вкрали велосипед». Але відчував я себе паршиво. Що ж робити? Ось так невезуха! Це був велосипед асистента тренера. Ти повинен поважати тренерів. Я знав це. Вони розповідають про зональну гру, тактику ... Але я пропускав це все мимо вух. Продовжував дриблінг і всякі різні штуки. Слухай не слухаючи! Моя філософія. Але красти велосипеди у тренера? Це не входило в неї. Я хвилювався і підійшов до помічника.

- Ви знаєте, я взяв ненадовго ваш велосипед. Була кризова ситуація. Одноразове використання! Ви отримаєте його назад завтра.

І я натягнув найбільшу посмішку, і я думаю, що в якомусь роді мене це врятувало.

Поліцейська гонитва

За цей час я купив «Порше Турбо». Відмінна тачка, але вбивча. Неначе карт. Я був маніяком за кермом. Ми з другом на ній поїхали в Смоланд, і я вдавлювало газ в підлогу. Вичавлював 250 км / ч. Начебто нічого особливого. А коли я загальмував, то ми почули поліцейську сирену. За нами були копи, і я подумав: влипли. Що робити? Можу зупинитися і вибачитися. Ось мої права. Але я ж в газети потраплю! Воно мені треба? Чи допоможе моїй кар'єрі інформація про те, що я псих за кермом? Ледве. Я озирнувся. За нами їхали чотири поліцейські машини. Хоч у мене і були голландські номера, вони мене явно не наздоганяли. Я подумав, що у них немає шансів, втопили газ в підлогу, розігнався до 300 км / ч. Сирени звучали голосно, але потім тихіше, ще тихіше. Поліцейські машини зникали з дзеркала заднього виду. І потім їх стало зовсім не видно. А ми заїхали в тунель і стали чекати там, як в кіно. Ми зробили це.

повії

Одного разу я і мій друг гнали по Індустрігатан, де працювали всі повії Мальме. Індустрігатан не так уже й далекий від Росенгарда, і я бував там, коли був дитиною. Одного разу я навіть кинув яйце в голову однієї жінки, ну просто безглузда річ, признаюсь, що не дуже то приємна річ. Але тоді я не замислювався про наслідки. Одного разу коли ми з другом були в моїй «Тойоті», ми побачили повію, яка стояла нахилившись до машини. Схоже вона розмовляла з клієнтом, і ми закричали: «Давай, зроби це з клієнтом». Потім припарковавшись перед цією машиною ми вискочили і заволали:

- Це поліція! Руки вгору!

Це було божевіллям. В руці у мене був флакон шампуню, немов це ідіотський іграшковий пістолет, а клієнт, якийсь старий, по-справжньому злякався і на швидкості помчав подалі від усього цього. Ми особливо не морочилися, ми просто зробили це. Але коли ми трохи від'їхали, то почули позаду сирени, а на задньому сидінні поліцейської машини сидів старий з Індустрігатана, і ми подумали: Що відбувається? Що це таке? Ну ми звичайно могли б утекти звідти. Але чорт забирай, це був удар нижче пояса, ми не зробили нічого поганого, дійсно нічого. Тому ми зупинилися. «Ми просто бродили по окрузі», - сказали ми. «Ми грали в копів, не велика справа, чи не так? Нам шкода ». Але копи іржали з нас, і це не було схоже на щось серйозне.

Але потім з'явився один дурень, ну один з цих фотографів, які вагу день сидять і слухають поліцейське радіо, і сфоткали, а я як ідіот широко посміхнувся, бо всі ці журналістіческіе штучки були для мене новинкою. Опинитися на сторінках газет все ще було крутий річчю, і не важливо через фантастичного голу або якщо копи піймали мене. Ось чому я посміхався як клоун, а мій друг пішов ще далі. Він вставив фото в рамку і повісив на стіну, а той старий, знаєте, що він зробив? Він дав інтерв'ю і заявив, що він насправді милий старий з церкви, який просто хотів допомогти повіям. Забирайтеся звідси! Але історія ще висіла в повітрі. Навіть говорили, що деякі клуби через це не хотіли мене купувати. Напевно, це була нісенітниця собача.

Втеча з лікарні

Ми назвали хлопчика Максиміліан. Не знаю, звідки взялося це ім'я, але звучало воно потрясно. «Ібрагімович» -то звучало потрясно саме по собі. Максиміліан Ібрагімович - ідеально! Потужно, в загальному. Але добре звучало і Максі - так ми його і називали. Все було добре, і я відразу пішов з лікарні. Це було непросто. Зовні всюди були журналісти. Але охоронець начепив на мене білий халат. Такий собі доктор Ібрагімович. А після цього мене сховали в кошик для білизни, величезний кошик. Всередині я згрупувався, як м'яч, і кошик штовхали через проходи, коридори в підземну парковку. І я відразу вийшов звідти, переодягнувся, і відправився в Італію. Ми всіх обвели навколо пальця.

Міно Райола

Він так працює: завжди через посередників. Він завжди говорить: «Якщо ти підходиш до них сам, ти здаєшся слабким». Але зі мною цей номер не пройшов - я-то сам зухвалий. Ну я і сказав Максвеллові: «Якщо він може запропонувати щось конкретне, нехай здасться особисто, інакше мені це не цікаво». А Міно передав на це таку відповідь: «Скажи цьому Златана, що нехай йде нахрен». Хоч я і розсердився, але це мене мотивувало. Я про нього дещо дізнався і зрозумів, що я і ріс в атмосфері вічних посилань під три чорти і всього такого. У мене так і вдома спілкуються, і я зрозумів, що росли ми з Міно в схожих умовах. Нам обом нічого не діставалося просто так. Міно народився в Південній Італії, в провінції Салерно. Але коли він ще був дитиною, його родина переїхала до Голландії і відкрила піцерію в місті Харлем. У дитинстві Міно довелося працювати посудомийником, а пізніше - і офіціантом. Але пацан виріс. Він навчився жити за коштами. Він домагався всього сам в юності. Встигав скрізь: вивчав право, створив свій бізнес і вивчав мови. А ще він любив футбол і хотів в молодості бути агентом. У Голландії була безглузда система, по якій гравців, грунтуючись на віці і якийсь статистичної хрени, можна було продавати безкоштовно. А Міно був проти цього. Він навіть судився одного разу з футбольною федерацією, і він починав, вже співпрацюючи зі знаменитостями. У 1993 році він посприяв трансферу Бергкамп в Інтер, через 10 років - Недведа в Ювентус.

«Що ФІФА, що УЄФА - одне і те ж лайно». Правила життя Міно Райола

Футбол в офісі Моджі

Час йшов. Ситуація здавалася абсолютно безнадійною. А Моджі, напевно, сидів у своєму м'якому кріслі, затягуючись товстою сигарою, переконуючи людей, що у нього все під контролем, і проблема вирішиться сама собою. Але Міно стояв трохи осторонь в навушниках і кричав на керівництво «Аякса»:

- Якщо ви це не підпишіть, то не отримаєте нічого з цих 16 мільйонів! Чи не отримаєте Златана. Чи не отримаєте нічого! Зрозуміло? НІ-ЧО-ГО! Думаєте, «Ювентус» відмовиться від виплати таких грошей? «Ювентус»? Ви все психи. А хоча ... знаєте, робіть, що хочете, пускайте на самоплив. Вперед!

Сильно сказано було. Міно знає свою справу. Але нічого не сталося! Атмосфера розпалювалася все сильніше. І думаю, що Міно треба було виплеснути енергію, або він просто злився.

В офісі було повно футбольних речей. Міно взяв м'яч і почав їм жонглювати. Щось психологічне знову. У що він грав? Я не розумів. М'яч літав, стрибав, і залетів Моджі в голову і плече. Всі дивувалися: що за чортівня відбувається? Що за футбольний фрістайл в такій ситуації? Посеред зайшли в глухий кут переговорів? Явно ж не час для ігор.

- Припини! Ти йому в голову потрапив!

- Не не не! Давай пограємо, - парирував Міно. - Ми будемо грати, щоб отримати цей контракт. Вставай, Лучано! Вставай і покажи, що ти вмієш. Златан, подай кутовий! Он звідти подай. А ти, ледачий ублюдок, прийми на голову!

Він не зупинявся. Не знаю, що думали реєстратор і інші. Але Міно точно придбав нового фаната тим днем ​​- мого батька. Він просто сміявся. Наскільки крутим може бути цей хлопець, якщо він виробляє таке перед воротилами типу Моджі? Це як співати мимо нот і танцювати не під музику. Він гнув свою лінію, незважаючи ні на що. З тих пір батько збирав вирізки з статей не тільки про мене. А ще й про Міно. Міно - улюблений Менталіст мого тата. Батько помітив, що Міно - НЕ псих. Він оформив угоду. «Аякс» не хотів залишитися без мене і без грошей, і їх керівництво підписало документи в останній момент. Було вже після десяти, думаю, а клубний офіс закривався в сім. Але угода була завершена, і треба було якийсь час, щоб це усвідомити. Я став професійним гравцем в Італії? Божевілля.

Моджигейт

Все виглядаю погано, ми це відразу зрозумілі. Ставлення ЗМІ до цього Було таким, немов Почаїв Третя Світова. Альо блін, це ж лайно собачому. Судді, Які б нам підсуджувалі? Та годі вам! Нам доводять нелегко. Ми різікувалі своими ногами, и точно не купували ніякіх Суддів. Однозначно. Так смороду Ніколи и на мою сторону не вставали. Я Занадто великий. Если хтось штовхне мене, то я як стояв, так и буду стояти; а если в него ж вріжуся я, то ВІН пролетить кілька метрів. Моє Тіло і мій ігровий стиль в цьом СЕНСІ явно не за мене. Словом, з суддю я не дружу, та й ніхто з командіровку теж. Ми були кращими, і тому нас треба було дискредитувати. У цьому розслідуванні взагалі було багато чого нечесного. Наприклад, вів його Гвідо Россі, тісно пов'язаний з «Інтером», і «Інтер» вийшов з цієї халепи цілим і неушкодженим. Джіраудо, Беттега і Моджі пішли зі своїх постів тоді, цього очікували. Вони виявилися по вуха в лайні. Моджі сказав газетам: «Я втратив свою душу. Її вбили ».

Ко Адріансе

Справжній гестапівець. Знав про своїх гравців все. Про нього всякі різні жахливі історії розповідали. У тому числі інцидент з воротарем, який додумався відповісти на дзвінок під час тренування по тактиці. Тренер змусив його цілий день сидіти на телефонній лінії клубу. І це при тому, що воротар той і голландського-то не знав. «Здрастуйте-здрастє, вибачте, не розумію» - весела така бесіда. Ще була історія про трьох хлопців з молодіжки, які тусувалися десь. Їх змусили лежати на полі, а інших гравців - ходити по ним, не знімаючи шиповок. Багато таких історій було, але мене це не особливо турбувало.

Дружба з Максвеллом

Ми були новачками - я, Мідо і Максвел. Я частенько з ними зависав. І не тільки тому що ми всі були в команді новими людьми. Я відчував себе краще в компанії темношкірих або південноамериканців. Вони були веселіше чи що. З ними простіше. Голландські хлопці весь час думали про те, як би одного разу перебратися в Італії або Англії, і тому завжди косо один на одного дивилися, конкуренція, всі справи. А африканці і бразильці були просто щасливі там бути. З ними я себе почував як вдома, мені подобалося їх почуття гумору і ставлення до життя. Хоча Максвелл був не схожий на інших бразильців. Він не любив гучні тусовки, навпаки, сімейний такий хлопець, додому весь час дзвонив. І він створював враження жалісливого людини. Тому я вирішив зателефонувати йому.

- Максвелл, у мене проблема. Ні гроша в кишені. Можу я пожити у тебе?

- Звичайно. Приїжджай.

Жив він у Аудеркерке, невеликій громаді з населенням десь 7-8 тисяч. Я переїхав, і 3 тижні спав на матраці, поки не отримав свою першу зарплату. Славне був час. Ми разом готували, обговорювали тренування, інших гравців, розповідали історії з нашого минулого життя в Бразилії та Швеції. Максвелл здорово говорив по-англійськи. Він розповів мені про свою сім'ю, про двох братів, з якими він був дуже близький. Я добре запам'ятав це, тому що трохи пізніше один з його братів загинув в автокатастрофі. Жахлива трагедія. Славний хлопець цей Максвелл.

... Приємно, що Максвелл був в «Інтері». Він перейшов туди на кілька місяців раніше за мене, але він отримав травму коліна і проходив курс фізіотерапії, тому пройшов якийсь час перш, ніж я побачив його. Я не знаю більш ... елегантного гравця, чи що. Він агресивний бразильський захисник, який навіть глибоко в обороні вміє зіграти красиво. Мені подобається дивитися на його гру. Я часом навіть дивуюся, як йому вдається. Зазвичай у хороших хлопців, як він, у футболі мало що виходить.

Ібрагімович і Максвелл стабільно раз в тиждень знімали катер і йшли на морську рибалку

Ножиці Мідо

Мій друг Мідо публічно оголосив про те, що хоче піти. Чи не занадто розумно, хоча не можна сказати, що він був дипломатом. Він був, як я, навіть гірше. Коли його не випустили в старті проти «ПСВ», він увійшов в роздягальню і назвав усіх бабами. І цим словом він не обмежився. Я відповів йому, що якщо хто і був бабою, так це він сам. А він взяв ножиці зі столу і жбурнув їх у мене. Божевілля. Ножиці пролетіли поруч з моєю головою і розламали плитку на стіні. Я встав і вдарив його кілька разів. А десять хвилин потому, ми вийшли з роздягальні, вже помирившись. Деякий час по тому я дізнався, що один з тренерів зберіг ці ножиці як сувенір, який можна показувати дітям. Мовляв, ці ножиці майже потрапили в обличчя Златана.

Як виглядає один з наймолодших тренерів світу

ребра Содерберга

Чемпіонат Світу теж виявився розчаруванням. Я стільки від нього очікував. І якийсь час все говорило за те, що я взагалі там не зіграю. Але Лагербек і Содерберг взяли мене в команду. Мені вони обидва подобалися, особливо Содерберг, ведмедик-талісман команди. Якось під час тренування я заради сміху підняв його вгору. Зламав йому два ребра. Він ледь потім ходив, але він все одно крутий чувак.

Аншо і хот-дог

Я спробував пройти до воріт, використовуючи фінт, який я підглянув у Роналдо і Ромаріо. Крута штука, я її на комп'ютері побачив, коли ще дитиною був, і дуже довго і наполегливо тренувався, щоб навчитися її робити. І все Вийшла. Я називаю цей фінт «Змія», тому що якщо робити його правильно, то створюється відчуття, що навколо ваших ніг обвивається змія. Але це не так легко зробити. Нога повинна знаходитися за м'ячем, ви повинні рушити вправо, а потім різко кінчиком ноги відвести м'яч вліво і піти від захисника, як чорт. М'яч повинен бути немов приклеєний до ноги, як у хокеїстів з шайбой.Я не раз проробляв це в «Мальме», але ніколи проти захисника світового класу, яким був Аншо. Я вже відчув цю атмосферу в матчі з «Міланом». Грати проти таких хлопців було набагато крутіше. І ось, я зробив це. Раз-два, і Аншо летить вправо, а я спокійно проходжу далі. Гравці «Мілана», які сиділи за межами поля, просто схопилися і почали кричати. Амстердам Арена була в повному захваті. Це Було Щось. Потім, коли журналісти мене оточили, я сказав ту саму фразу, але, чесно зізнатися, заздалегідь я її не планував. Так буває. І так сталося. Тоді я адже був ще не особливо острожен зі ЗМІ. «Я - наліво, і він -налево, я - направо, він - знову за мною. Я знову наліво, а він пішов за хот-догом ». Це розлетілося по всьому світу, почалися навіть розмови про «Мілані». Мене називали новим ван Бастеном, і все в цьому дусі. Вау, нічого собі я крутий. Бразилець з Русенгорд. Так, це повинен був бути дійсно великий сезон.

П'янка з Трезеге

Ми виграли чемпіонський титул і це божевілля. Жоден швед не робив цього з часів Курта Хамрін, коли він в 1968 році виграв з «Міланом» чемпіонат, але ніяких обговорень з цього приводу не було. Я був визнаний кращим іноземним гравцем ліги і кращим гравцем «Ювентуса». Це було моїм особистим Скудетто, і я пив і пив, і Давид Трезеге підштовхував мене до цього. Більше горілки, чарка за чаркою, він був французом, але він хотів бути аргентинцем - він народився в Аргентині - і тепер він дійсно розслабився. Горілка текла рікою. Опиратися було марно, і я напився, як свиня, а коли повернувся додому на Piazza Castello, навколо мене все пливло, і я думав, що прийнятий душ допоможе мені. Але все продовжувало обертатися. Як тільки я рухав головою, весь світ обертався разом з нею і, нарешті, я заснув у ванній. Я був розбуджений Хеленою, яка просто сміялася з мене. Але я попросив її ніколи більше не говорити про це.

Смерть за Моуріньо

Я до сих пір не все про нього знаю. Але вже тоді він був «Особливим», тому я багато про нього багато чув. Говорили, що він був зухвалим, з прес-конференцій завжди влаштовував шоу, говорив, що думає. Але мені дійсно мало що було відомо про нього. Ніби як він схожий на Капелло, такий же суворий, і з такими ж лідерськими якостями. Мені це подобалося. Але де в чому я все ж помилявся. Моурінью - португалець, йому подобається перебувати в центрі уваги. Гравцями він маніпулює, як ніхто інший. Альо це ще Нічого НЕ означає. Наживо ми зустрілися не одразу. Спочатку було Євро, потім відпустку. Я не знав, чого мені чекати. Я бачив багато його фотографій. Він був елегантний, упевнений в собі, але не дивлячись на це я був здивований, коли ми-таки побачилися: у нього було невелике зростання і плечі, плюс до цього поруч з іншими гравцями він виглядав просто маленьким.

Але, незважаючи на це, його як би оточувало невидиме вібраційне поле. Він побудував людей в шеренгу, причому це торкнулося і хлопців, які вважали себе «недоторканними». Незважаючи на те, що він ледве діставав їм до плечей, він не намагався підлаштуватися. Він відразу перейшов до справи і суворо промовив: з цього моменту це ви робите ось так, а це - ось так. Зрозуміло? Всі були напружені, стежили за кожним його словом. Не можна сказати, що вони його злякалися. Це все-таки не Капелло. Він встановив зв'язок з гравцями за допомогою смс-повідомлень і електронних листів, його цікавило те, як поживають наші дружини і діти, та й до того ж, він ніколи не кричав. Кожен розумів: він займається своєю справою. Він дуже багато працював, щоб підготувати нас. Він будував нас перед іграми. Щось на зразок театру, або психологічної гри. Він міг нам показувати відео, де ми грали погано, і говорити: «Подивіться! Який жах! Безнадійно! Це не можете бути ви. Це швидше ваші брати, або ваші погані клони ». І ми кивали головою, ми погоджувалися. Нам було соромно.

«Я не хочу бачити вас такими сьогодні!» - продовжував він.

«Ні-ні, - думали ми, - такого більше не повториться».

«Будьте на поле голодними левами! Будьте воїнами! »- продовжував він.

«Тільки так і ніяк інакше!» - кричали ми йому у відповідь.

«Спочатку ви повинні бути ось такими ...» - говорив він, б'ючи кулаком по долоні. - "А потім…"

Він викинув дошку! Так так викинув, що вона вилетіла з кімнати, адреналін скипів в нас, і ми вийшли на поле, як розлючені звірі. Подібне відбувалося у нас постійно, несподівані речі, які посилювали нас, і я відчував все більше і більше, що цей хлопець віддається команді повністю. Тому я готовий був на все заради нього. Ця була його відмінна риса. Люди за нього були готові вбивати.

... Він не хотів, щоб я йшов, і посадив мене на лавку в цьому тренувальному матчі. Я теж відчував: як би добре мені не було в «Барсі», сумно було покидати Моурінью. Він особливий. На наступний рік він пішов з «Інтера» і перейшов в «Реал». Відповідно, він попрощався і з Марко Матерацці. Матерацці, напевно, самий жорсткий захисник в світі. Але коли він обійняв Моурінью, він почав плакати. Я можу його зрозуміти. Моурінью пробуджує почуття в людях. Пам'ятаю, як ми зіткнулися з ним в готелі на наступний день. Він підійшов до мене.

- Ти не можеш піти!

- Прости, але я скористаюся цією можливістю.

- Але якщо ти підеш, то і я піду.

Боже, що на таке можна відповісти? Це дійсно мене зачепило. Якщо ти підеш, то і я піду.

- Дякую, - сказав я. - Ти багато чому навчив мене.- Тобі спасибі.

Потім ми трохи поговорили про те про се. Він трохи схожий на мене: гордий і домагається успіху за всяку ціну. Звичайно, він не міг встояти і крикнув мені:

- Гей, Ібра!

- Так?

- Ідеш в «Барсу», щоб виграти ЛЧ, так?

- Так може бути.

- Пам'ятай одне: виграємо все одно ми!

Потім ми попрощалися.

боягуз Гвардіола

Мессі сказав Гвардіолі, що не хоче більше грати на фланзі. Він хотів грати в центрі. Я був завжди закритий і не отримував м'ячі, осіння ситуація повторювалася. Я перестав бути єдиним забивалою. Був ще Мессі, тому я вирішив поговорити з Гвардіолою. Керівництво мене пресувати:

- Поговори з ним! Розберіться!

Але як все обернулося? Почалася війна, і проти мене грали в мовчанку. Він перестав зі мною розмовляти. Перестав дивитися на мене. Він з усіма вітався, крім мене, і це стало мене напружувати, адже все дійсно так і було. Я робив вигляд, що мені все одно. Яке мені діло до типу, який хоче мене залякати? В іншій ситуації я б обов'язково щось зробив. Але тут я виявив слабкість.

... Я більше не був частиною команди. Коли ми грали проти «Вільяреала», він дозволив мені вийти на п'ять хвилин. П'ять хвилин! Я кипів зсередини, не тому, що я був на лавці запасних. Я можу погодитися з тренером, якщо він досить мужик для того, щоб сказати: ти недостатньо хороший, Златан. Гвардіола не промовив жодного слова, нічого, і в цей момент кипів. Відчував це відчуття по всьому тілу і на місці Гвардіоли я б злякався. Ні, я не поліз в бійку. Я зробив багато дерьмово речей. Чи не бився, просто зніс на поле одного-двох чоловік. Коли я злюся, то в очах темніє. І поруч зі мною краще не перебувати. Дозвольте розповісти в деталях, що сталося далі. Після гри пішов у роздягальню, абсолютно не планую будь-яких буйств ... Я не був щасливий, а в роздягальні стояв мій ворог, мирно чухаючи свою лисину. Там було пару одноклубників. Туре і хтось ще, стояв великий металевий ящик, куди ми скинули свій одяг, і я дивився на цю коробку. Я витріщався на ящик. Потім я штовхнув його. Я думаю, він пролетів метрів зо три, але мене це не заспокоїло. Я крикнув:

- У тебе немає яєць, ти не мужик! - і, ймовірно, пару речей гірше.

- Ти обісрався на очах у Моуріньо. Можеш йти нахер!

Я поводився, як божевільний, і ви, напевно, думаєте, що Гвардіола відповів щось на кшталт: «Заспокойся, так не можна розмовляти з тренером!» Але він не з таких. Він слабкий боягуз. Він просто підняв ящик, як маленький прибиральник, і потім пішов, не сказавши ні слова.

Тягар топ-футболіста

В якомусь сенсі, мені не належали мої плоть і кістки, вони належали керівництву. Футболіст мого рівня - як апельсин: клуб вичавлює тебе, поки не залишиться соку, а потім його треба продавати. Жорстко, але так воно і є, це частина гри. Ми належимо клубу. Ми не поправляти здоров'я прийшли сюди, а перемагати. Часом навіть лікарі не знають, як їм бути. Оглядати гравців, як пацієнтів або як продукти ... Адже це не звичайна лікарня, доктора тут просто є частиною команди. А у тебе нікого немає, крім власної голови. Ти можеш говорити голосно, навіть кричати. Не допоможе.

ніс

Я надів лижну маску і масивні сонцезахисні окуляри. Ніхто мене б не дізнався. Але один раз я був на підйомнику, а поруч сидів італійський хлопчина з батьком. І він почав придивлятися. Я подумав, що нічого страшного. У такому вбранні він мене не впізнає. Нізащо. А трохи пізніше він сказав:

- Ібра?

Чортів ніс. Напевно, він мене видав. Я всіляко заперечував це. Який Ібра? Де Ібра? Хто такий Ібра? Хелена почала сміятися. Мабуть, це була найсмішніша історія, свідком якої вона була.

«Я - Златан». Читати переклад книги в блозі на Sports.ru